Şair: Langston Hughes
Kitap:Seçme Şiirler
Kitap Sayfa:184
Yayınevi:Yön 1994
-
|
- Langston Hughes, Seçme Şiirler
Harlem Rönesansı'nın en önemli şairlerinden Langston Hughes
1902'de Missouri Joplin 'de doğdu. Küçük yaşta annesi ve babası ayrıldığından
onu büyükannesi yetiştirdi. Büyükannesinin Frederick Douglas ve Sojourner Truth
hakkında anlattığı hikayelerden etkilendi. Onu "Crisis" dergisinin
yöneticisi Web Du Bois ile tanıştıran da büyükannesiydi.
"Crisis" dergisi NAACP 'nin (Siyahların İlerlemesi için Ulusal Örgüt) yasal
yayın organı idi. 1921-1922 yılları arasında Hughes Colombia Üniversitesi'nde
okudugu Maden Mühendisliğini bıraktı. Harlem müziği, dansı ve entellektüel
yaşamı onun için herşey olmuştu. "Crisis" dergisine daha çok şiir
yollamaya başladı. 1926 yılında ilk şiir kitabı "The Weary Blues" Harlem'i
anlatıyordu.
Hughes, şiirlerinde Harlem'deki blues barlardan etkilendiğini söylemişti. Caz'ın,
blues'un ve sprituals'un ritmi yansıyor şiirlerine. 1927'de Zora Neale Hurston ve başka
yazarlarla birlikte çıkardığı "Fire", Afro-Amerikan kültürünü konu alan
bir dergiydi.
1920'lerde Harlem Rönasansı ile yaratıcı bir dönem başlamıştı. Harlem
"siyahlar için kendileri olabilecek bir yer olarak" simgesel nitelik
kazanmıştı. Bu dönemin yazarları, siyah kültürü ile insanının güzel olduğunu
göstermeye çalıştılar.
Arna Bontemps, Hughes için "özgün caz ozanı" diyor. 1967 yılında yaşama
veda eden Hughes son yıllarında şiirlerini caz eşliğinde okumuştu. Cenaze töreni
caz grubuyla yapıldı.
Her zaman şiirin orijinalini okumayı tercih ederim. Hele Hughes'ın şiirlerindeki ritmi
yakalayabilmek için İngilizcesini okumak daha hoş, ama Türkçe'ye
çevrilmiş olması da tabii bircok insana okuma şansı veriyor.
Ben de söylüyorum Amerika'nın türküsünü.
Ben, karaderili kardeş.
Mutfağa yollarlar beni
Sofrada konuklar olunca.
Ama güler geçerim
Ve güçlenmek için çok yerim.
Yarın
Masada oturacağım
Konuklar gelince.
Yeltenemeyecek kimse
'Mutfakta ye'
Demeye
Görecekler
Ne denli güzel olduğumu.
Utanacaklar.
Amerika'yım ben de.
- fierce
- 12/04/2000
|
