...kitap

Yayıncı: Vintage
18 Mayıs 2004
240 Sayfa

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, Mark Haddon

"The Curious Incident of the Dog" bir çeşit otizm şekli olan asperger sendromlu, 15 yaşındaki Christopher Boone'un gözünden anlatılan, bir çok ödül kazanmış ve İngiltere'de en çok satan kitaplar arasında olan ilgi çekici bir kitap.

Türkiye'de de Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından basılmış ve "Süper İyi Günler - Ya da Christopher Boone'un Sıradışı Hayatı" adıyla çevrilmiş (Çeviren: Övgü Doğangün).

Mark Haddon özellikle çocuk kitaplarıyla tanınan bir yazar. Bu kitabı yazmadan önce otistik çocuklar üzerinde çalışmalar yapmış ve onları gözlemlemiş. Bu kitabı yazarken yetişkinlere yönelik olduğunu düşünüyormuş, ama yayıncı ana karakterin bir çocuk olduğunu ve kitabın çocukların da ilgisini çekeceğini düşünmüş. Nitekim öyle de olmuş... Kitabın kazandığı ödüller hem çocuk hem de yetişkin dallarında. En çok satan kitaplar arasına girmiş ve £25,000'lik 2003 Whitbread yılın en iyi romanı ve en iyi kitabı ödülünü kazanmış. Ayrıca kitabın film haklarını Harry Potter'ı yapan Hay Day ve Warner Bros. için Brad Pitt ve Brad Grey almışlar.

Christopher, üstün zekalı, özellikle matematik ve fiziğe meraklı, denklemlerle uğraşmaktan hoşlanan, hafızasında bir çok şeyi (Örneğin 7057’ye kadarki tüm asal sayıları) tutabilen bir çocuk. Diğer taraftan davranış sorunları sosyal hayatta güçlük çekmesine yol açıyor, örneğin kendisine dokunulmasını istemiyor, çok kalabalık ortamlarda panik olup hiçbir şey düşünemez hale geliyor. Ayrıca aklı neredeyse tamamen duygulardan arınmış, duyguları olaylar karşısında daha çok mutlu olmak ve mutsuz olmak seviyesinde kalıyor, daha ayrıntılı tanımlamalar yapamıyor ve böyle tanımları anlamıyor.

Hikaye, Christopher’ın bir gece, yaşadıkları evin yakınında komşularının köpeğinin tırmıkla öldürülmüş halde bulmasıyla başlıyor. Neden öldürüldüğünü anlamak için çaba sarfetmeye ve kendi çapında dedektifçilik oynamaya karar veriyor ve bunda bayağı da başarılı oluyor. Ama babası bu işin peşini bırakmasını ve “Başkalarının işine burnunu sokmaması” konusunda kendisini defalarca uyarıyor. Tabii Christopher babasını dinlemeyip işin sırrını çözmeye çalışıyor.

Olaydan 2 yıl önceyse babası Christopher’a annesinin hastaneye yatırıldığını ve birkaç gün sonra da kalp krizinden öldüğünü söylüyor. Gelgelelim Christopher bir köpek cinayeti çözmeye çalışırken bir anda kendisini ailesinin kaderini değiştirecek olaylar dizisinin içinde buluyor.

Christopher’ın otistik olması ve sık sık insanlarla ilişkilerinde zor anlar yaşaması okuyucunun dikkatini çekse de bir süre sonra asıl sorunu körükleyenin çocuktan ziyade aile içindeki yanlışlıklar olduğunu görüyorsunuz.

Kitapta Christopher’ın matematikle, uzayla, dinle, bir çok konuyla ilgili düşünceleri olaylar arasına serpiştirilmiş, bu da aspergenli otistik bir çocuğun düşünme sistemini mümkün olduğunca anlamamıza yardım ediyor. Ustaca örülmüş kurguysa kitabı elinizden bırakmanızı imkansız hale getiriyor.

kopsi

10/07/2004